Ali Baba Y Los Cuarenta Ladrones

Las historias de Las mil y una noches conforman un repertorio clásico de lecturas ineludibles. Uno de los relatos que vale la pena releer es, sin duda, “Alí Babá y los cuarenta ladrones”, que presenta varios de los motivos folclóricos más tradicionales: los dos hermanos, la fórmula mágica, el tesoro escondido, la sagacidad femenina, la fuerza del destino. Las sucesivas versiones y traducciones sufridas por el cuento a lo largo de los últimos tres siglos y hacían pertinente una nueva versión que rescatara en todo lo posible el sentido del texto original, para acercarlo a los lectores más jóvenes.