Cada Vez Que Decimos Adiós

El inglés John Berger (1926) es uno de los más originales escritores anglosajones contemporáneos. Su depurada prosa, matizada de reflejos poéticos, lo ubica como un maestro de la narrativa, que relata hasta en sus ensayos. Eso es lo que justifica la inclusión en una colección dedicada a la ficción de este volumen, al que una taxonomía clásica ubicaría como ensayístico: a partir de pinturas clásicas o contemporáneas, de fotografías que lo impresionaron o de esculturas de Henry Moore, Berger desarrolla reflexiones que componen, en la mayoría de los casos, una historia.

Esto se suma a las narraciones propiamente dichas como la que dedica a la muerte de su madre, o a los simios de un zoológico o a un oso real y onírico. John Berger usa la palabra para capturar espléndido despliegue de momentos, encuentros al pasar y gestos inadvertidos que, juntos, expresan una congelación de la Historia dentro de la cual nos coloca. A ello alude el título original en inglés de esta compilación (Keeping a Rendez-Vous), obra de un escritor comprometido con su tiempo y políticamente ubicado.’