Macbeth

La tragedia de Macbeth, de William Shakespeare, se basa en la noticia que dan las crónicas sobre un ambicioso personaje que vivió en el siglo XI y que llegó a ser soberano de Escocia después de asesinar al rey. Inspirado en esta historia, Shakespeare compuso una obra cuyos temas son la soberbia y el deseo de poder, pero también, en un contrapunto especular, la culpa y el remordimiento. Su atormentado protagonista es uno más de esa vasta galería de personajes shakespeareanos que actúan bajo la constante acechanza de la duda. Así, Macbeth, alentado por su esposa, mal interpreta las ambiguas predicciones de las brujas y se lanza a la conquista del poder, pero cae en el delirio, mudo testimonio de su degradación moral.La traducción y la introducción han estado a cargo de Rolando Costa Picazo, profesor consulto titular de la Universidad de Buenos Aires, especialista en literatura inglesa, estadounidense y comparada, Quien también ha vertido al español obras de T. S. Eliot y Emily Bronte, entre otros. Ha traducido para COLIHUECLASICA otras tragedias de William Shakespeare: Hamlet, El rey Lear, Otelo y Romeo y Julieta, además de las nouvelles de Henry James Los papeles de Aspem y Una vuelta de tuerca.’