Asuncion

En 1929 apareció en la revista Transition -dedicada a la difusión de literatura experimental- el primer cuento de Samuel Beckett: ‘Assumption’, concisa parábola sobre las contradicciones de un artista, con ecos de Swedenborg y reminiscencias balzacianas. Leído en paralelo con su ensayo ‘Dante… Bruno. Vico… Joyce’, que Beckett publicó en el mismo número de aquella revista, es posible descubrir en esta narración breve el germen de algunos de los ejes que vertebraron su producción posterior -la relación del artista con la obra, la materialidad de la escritura, la imposibilidad de trascendencia- y la ironía soterrada que exonera a sus textos de toda solemnidad. En esta edición, se ofrece por primera vez en nuestra lengua ese relato inaugural de Beckett, acompañado del original en inglés, un prólogo en el que Lucas Margarit lo sitúa en su contexto histórico y un epílogo de J. D. O´Hara que propone valiosas claves para su lectura.