DIECISIETE SILABAS

Mujer; hija de inmigrantes japoneses en Estados Unidos durante la II Guerra Mundial; segregada y extraña en una tierra de extraños; Hisaye Yamamoto planta a sus personaje en el mismo cruce de culturas y de tensiones (raciales; de género y de clase) que le tocó habitar y nos entrega estas pequeñas joyas llenas de una calma por momentos furiosa; por momentos sabia; siempre sutil y salpicada por cariñosos destellos de humor en su terrible y demoledora profundidad. Una cuentista extraordinaria; a la altura de Lucia Berlin; de Grace Paley; de Katherine Mansfield; traducida por primera vez al español. Federico Falco