Goodbye Buenos Aires

En principio, Goodbye Buenos Aires es la historia del padre del autor, tal como le fue contada. Pero la lectura pronto abre horizontes múltiples. Por una parte, la trayectoria entre heroica y patética de Douglas Noel, un inmigrante escocés, se vuelve palpable, inmediata y personal. Por otra, sus movimientos geográficos y anímicos van provocando encuentros con personajes imprevisibles -de Arlt a Girondo, de Evita a Furlong-, más un elenco abundante de amigos, prostitutas y actores secundarios plantados con la firmeza recordable de un camafeo. El fresco colorido de una época y un sector preciso (la comunidad inglesa en su despliegue y posterior repliegue), está sostenido por datos precisos de la historia argentina menor y mayor. Por su espesor, el texto se ajusta a la cita de Christopher Isherwood que lo inicia: ‘No veo mucha diferencia entre una autobiografía y una novela’. La biografía filial de Graham-Yooll evoca la misma sensación fascinante.