Poc! Poc! Poc!

¡Poc! ¡Poc! ¡Poc! Es una historia chiquita.

Mínima la historia, mínimos los dibujos. Sólo tinta negra sobre papel, justo lo necesario para contar algo que le podría pasar a cualquiera.

¡Poc! ¡Poc! ¡Poc! Es simplemente la historia de alguien que no quiere que otro alquien se le suba encima.

¡POC! ¡POC! ¡POC! (THUMP! THUMP! THUMP!)

Poc! Poc! Poc! is a tiny story.

A minimal story with minimal illustrations.

Just black ink on paper is enough to tell something that could happen to anyone.

Poc! Poc! Poc! is plainly the story of someone who doesn’t want someone else to climb on him.