POPOL VUH

La escritura marca el grado de cultura de los pueblos, y el hecho de que los mayas quichés hayan escrito un libro de tanto mérito literario como el Libro del Consejo (llamado Popol Vuh a partir de la traducción del francés Brasseur de Bourbourg), es suficiente para asignarle a esa cultura indígena un puesto de honor entre la diversidad de pueblos americanos. En el Popol Vuh se distinguen claramente cuatro partes: la primera es una descripción de la Creación y del origen del hombre; en la segunda se relatan las aventuras de dos jóvenes semidioses; la tercera cuenta el origen y las costumbres de los pueblos indígenas de la actual Guatemala; y la cuarta describe las sucesivas generaciones de gobernantes hasta la llegada de los españoles y la muerte del último rey. En la presente edición se ha hecho una adaptación para facilitar la comprensión de los textos.